De la conception utilitaire de la langue en traduction. Daniela Ventura

Cliquez sur l´image pour lire l´article.

 

Anuncios

Traductions hiver-printemps 2012

Même s´il s´agit d´une guide à l´usage des étudiants français préparant le CAPES, ces notes peuvent aussi être appliquées à la version qu´on pratique en Espagne (traduction du français à l´espagnol). Cet ouvrage  a été publié par J. Pérez et J.M. Pelorson chez Armand Colin.

TEXTES

Ces notes,  redigées par Paul-Jacques Guinard, font parties du manuel de traduction Guide du thème espagnol, publié chez Armand Colin et destinée aux étudiants français qui préparent le CAPES. Mais elle peut être utile à tout étudiant des langues étrangères. Elle contient des conseils pratiques et des exercices de traduction pour les mettre en pratique. Nous vous présentons un extrait de ces conseils ayant pour objet le thème littéraire.

TEXTES

 

Guide du thème. Traduction

Ces notes,  redigées par Paul-Jacques Guinard, font parties du manuel de traduction Guide du thème espagnol, publié chez Armand Colin et destinée aux étudiants français qui préparent le CAPES. Mais elle peut être utile à tout étudiant des langues étrangères. Elle contient des conseils pratiques et des exercices de traduction pour les mettre en pratique. Nous vous présentons un extrait de ces conseils ayant pour objet le thème littéraire.